The Vision of Śiva· 7.64 / 122

The Vision of Śiva7.64

7.64
सकले च समासक्तस्तत्तद्रूपोपरूपणम् । सामर्थ्येऽखंडसामर्थ्यं सतते ज्ञानवीर्यता ॥६४॥
sakale ca samāsaktastattadrūpoparūpaṇam | sāmarthye'khaṃḍasāmarthyaṃ satate jñānavīryatā
— আৰু সকল (অংশৰ ক্ষেত্ৰ)ত ; — সম্পূৰ্ণভাৱে নিযুক্ত ; — সেই সেই ৰূপৰ উপৰূপণ (চিত্ৰণ) ; — সামৰ্থ্য (ক্ষেত্ৰ)ত ; — অখণ্ড সামৰ্থ্য ; — নিত্য (অবিচ্ছিন্ন)ত ; — জ্ঞানৰ বীৰ্যতা (শক্তিমত্তা)

আৰু, সকল (অংশৰ ক্ষেত্ৰ)ত সমাসক্ত (সম্পূৰ্ণ নিয়োজিত) হৈ, (থাকে) সেই সেই ৰূপৰ উপৰূপণ (গঠন); সামৰ্থ্য(ৰ ক্ষেত্ৰ)ত অখণ্ড সামৰ্থ্য; আৰু সতত (নিত্য আধাৰ)ত জ্ঞানৰ বীৰ্যতা।