The Vision of Śiva· 7.64 / 122

The Vision of Śiva7.64

7.64
सकले च समासक्तस्तत्तद्रूपोपरूपणम् । सामर्थ्येऽखंडसामर्थ्यं सतते ज्ञानवीर्यता ॥६४॥
sakale ca samāsaktastattadrūpoparūpaṇam | sāmarthye'khaṃḍasāmarthyaṃ satate jñānavīryatā
— અને સકલ (અંશ-ક્ષેત્ર)માં ; — સમાસક્ત (પૂર્ણ-લીન) ; — તે-તે રૂપનું ઉપ-રૂપણ (પ્રતિ-ઘડતર) ; — સામર્થ્ય(ક્ષેત્ર)માં ; — અખંડ સામર્થ્ય ; — સતત (નિત્ય-ભૂમિ)માં ; — જ્ઞાન-વીર્યતા (જ્ઞાનનું બળ)

અને સકલ (અંશ-ક્ષેત્ર)માં સમાસક્ત (પૂર્ણ-લીન) થયેલો, તે-તે રૂપનું ઉપ-રૂપણ (પ્રતિ-ઘડતર) (કરે છે); સામર્થ્ય(ક્ષેત્ર)માં અખંડ સામર્થ્ય; (અને) સતત (નિત્ય-ભૂમિ)માં જ્ઞાન-વીર્યતા (જ્ઞાનનું બળ).