The Vision of Śiva· 7.62 / 122

The Vision of Śiva7.62

7.62
सदा क्रीडावशादेव कामाः स्युः सर्वगोचराः । विशेषममतावेशप्रवेशवशतो महान् ॥६२॥
sadā krīḍāvaśādeva kāmāḥ syuḥ sarvagocarāḥ | viśeṣamamatāveśapraveśavaśato mahān
— எப்போதும் ; — வெறும் விளையாட்டின் வசத்தாலேயே ; — காமங்கள் (விருப்பங்கள்) ; — ஆகும் ; — அனைத்தையும் தழுவுவன ; — ஒரு குறிப்பிட்ட 'இது-என்னுடையது' ஆவேசத்தின் நுழைவின் வசத்தால் ; — ஒரு மஹத் (பேருநிலை எழுகிறது)

எப்போதும், வெறும் விளையாட்டின் வசத்தாலேயே, (சாதகனின்) காமங்கள் (விருப்பங்கள்) அனைத்தையும் தழுவுவனவாகும்; மேலும் ஒரு குறிப்பிட்ட 'இது-என்னுடையது' என்னும் ஆவேசத்தின் நுழைவின் வசத்தால் ஒரு மஹத் (பேருநிலை — அடுத்து விவரிக்கப்படுகிறது).