The Vision of Śiva· 7.62 / 122

The Vision of Śiva7.62

7.62
सदा क्रीडावशादेव कामाः स्युः सर्वगोचराः । विशेषममतावेशप्रवेशवशतो महान् ॥६२॥
sadā krīḍāvaśādeva kāmāḥ syuḥ sarvagocarāḥ | viśeṣamamatāveśapraveśavaśato mahān
— ಸದಾ ; — ಕೇವಲ ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಲದಿಂದಲೇ ; — ಕಾಮಗಳು (ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು) ; — ಆಗುತ್ತವೆ ; — ಸರ್ವಗೋಚರಗಳು ; — ವಿಶೇಷ 'ಇದು ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಆವೇಶದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಲದಿಂದ ; — ಮಹಾ (ಸ್ಥಿತಿ ಬರುತ್ತದೆ)

ಸದಾ ಕೇವಲ ಕ್ರೀಡೆಯ ಬಲದಿಂದಲೇ ಕಾಮಗಳು (ಬಯಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು) ಸರ್ವಗೋಚರಗಳಾಗುತ್ತವೆ; ವಿಶೇಷ 'ಇದು ನನ್ನದು' ಎಂಬ ಆವೇಶದ ಪ್ರವೇಶದ ಬಲದಿಂದ ಮಹಾ (ಸ್ಥಿತಿ ಬರುತ್ತದೆ).