सर्वाकारे महाकाररचना रुचिराचिरात् ।
सर्वत्रैक्ये स्थिरा रूढिर्जन्या रागादिनाहता ॥५४॥
sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt |
sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā
அனைத்து-வடிவ (உணர்வில்), விரைவில் மஹா-ஆகாரத்தின் (பேரு வடிவின்) ஒளிமயமான அமைப்பு (உண்டு); இந்த அனைத்து-ஐக்கியத்தில் ஓர் உறுதியான ரூடி (நிலைத்த நிலைப்பு) ராகம் (பற்று) முதலியவற்றால் தாக்கப்படாமல் உண்டாக்கப்படவேண்டும்.