सर्वाकारे महाकाररचना रुचिराचिरात् ।
सर्वत्रैक्ये स्थिरा रूढिर्जन्या रागादिनाहता ॥५४॥
sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt |
sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā
ಸರ್ವಾಕಾರ(ಎಲ್ಲ ಆಕಾರವುಳ್ಳ ಚಿತ್)ದಲ್ಲಿ ಮಹಾಕಾರ(ಮಹಾ ರೂಪ)ದ ರಚನೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿ (ಆಗುತ್ತದೆ); ಸರ್ವತ್ರ ಐಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರ ರೂಢಿ(ದೃಢನಿಷ್ಠೆ)ಯನ್ನು — ರಾಗ ಮುಂತಾದುದರಿಂದ ಅನಾಹತವಾಗಿ (ಬಾಧಿಸಲ್ಪಡದೆ) — ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು.