सर्वाकारे महाकाररचना रुचिराचिरात् ।
सर्वत्रैक्ये स्थिरा रूढिर्जन्या रागादिनाहता ॥५४॥
sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt |
sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā
ਸਰਵ-ਆਕਾਰ (ਚੇਤਨਾ) ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਹਾ-ਆਕਾਰ ਦੀ ਰੁਚਿਰ (ਮਨੋਹਰ) ਰਚਨਾ (ਹੁੰਦੀ ਹੈ); (ਇਸ) ਸਰਵ-ਏਕਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਰੂੜ੍ਹੀ (ਟਿਕਾਅ) ਉਪਜਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਰਾਗ ਆਦਿ ਨਾਲ ਅਣ-ਛੁਹੀ ਹੋਵੇ।