The Vision of Śiva7.54
सर्वाकारे महाकाररचना रुचिराचिरात् ।
सर्वत्रैक्ये स्थिरा रूढिर्जन्या रागादिनाहता ॥५४॥
sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt |
sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā
— সৰ্ৱাকাৰ (চৈতন্য)ত ; — মহাকাৰৰ (মহান ৰূপৰ) ৰচনা ; — ৰুচিৰা (দীপ্তিময়ী) ; — অলপতে ; — (এই) সৰ্ৱত্ৰ ঐক্যত ; — দৃঢ় ৰূঢ়ি ; — জন্মাব লাগে ; — ৰাগ আদিৰ দ্বাৰা অনাহত (অনাক্ৰান্ত) সৰ্বাকাৰ (চৈতন্য)ত (থাকে) অলপতে মহাকাৰৰ ৰুচিৰ (মনোহৰ) ৰচনা; এই সৰ্বত্ৰ-ঐক্যত এক স্থিৰ ৰূঢ়ি জন্মাব লাগে, ৰাগ আদিৰ দ্বাৰা অনাহত (অক্ষুণ্ণ)।