सर्वाकारे महाकाररचना रुचिराचिरात् ।
सर्वत्रैक्ये स्थिरा रूढिर्जन्या रागादिनाहता ॥५४॥
sarvākāre mahākāraracanā rucirācirāt |
sarvatraikye sthirā rūḍhirjanyā rāgādināhatā
സർവാകാരമായ (ബോധത്തിൽ) വൈകാതെ മഹാകാരത്തിന്റെ രുചിരമായ (മനോഹരമായ) രചന (ഉണ്ടാകുന്നു); ഈ സർവത്ര ഏക്യത്തിൽ രാഗാദികളാൽ ആഹതമല്ലാത്ത (ബാധിക്കപ്പെടാത്ത) സ്ഥിരമായ രൂഢി ജനിപ്പിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.