विश्वमेकस्वरूपेण रूपेण प्रतिपद्यते ।
शिवभावनयौषध्या बद्धे मनसि संसृतेः ॥४७॥
viśvamekasvarūpeṇa rūpeṇa pratipadyate |
śivabhāvanayauṣadhyā baddhe manasi saṃsṛteḥ
ஒருவன் விஶ்வத்தை அதன் ஒரே சொந்த-வடிவத்தால் அறிகிறான்; (ஓர் ஆற்றல்மிக்க) மூலிகை போன்ற சிவ-பாவனையால், மனம் (இவ்வாறு) கட்டப்பட்டு ஸம்ஸாரத்தினின்று (விடுபடுகையில்) — (அடுத்த கārikā ரஸ-உவமையைத் தருகிறது).