प्रापितो जगदैक्यं च समन्तादवकल्पते ।
यत्र तत्रापि विश्रान्तिलीनं शक्तिचतुष्टये ॥४६॥
prāpito jagadaikyaṃ ca samantādavakalpate |
yatra tatrāpi viśrāntilīnaṃ śakticatuṣṭaye
(அவ்வாறு) வழிநடத்தப்பட்டு, ஜகத்தின் ஐக்கியம் எங்கும் வடிவெடுக்கிறது; எங்கெங்கு (நோக்கினும், ஜகத்து) சக்தி-நான்கின் (இச்சை, ஞானம், க்ரியை, அவற்றின் அடிப்படை) உள் ஓய்வில் கலந்திருக்கிறது.