प्रापितो जगदैक्यं च समन्तादवकल्पते ।
यत्र तत्रापि विश्रान्तिलीनं शक्तिचतुष्टये ॥४६॥
prāpito jagadaikyaṃ ca samantādavakalpate |
yatra tatrāpi viśrāntilīnaṃ śakticatuṣṭaye
(ಸಾಧಕನು) ತರಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಜಗದೈಕ್ಯವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಯಿಂದ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಶಕ್ತಿಚತುಷ್ಟಯ(ನಾಲ್ಕು ಶಕ್ತಿಗಳ)ದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿ —