प्रापितो जगदैक्यं च समन्तादवकल्पते ।
यत्र तत्रापि विश्रान्तिलीनं शक्तिचतुष्टये ॥४६॥
prāpito jagadaikyaṃ ca samantādavakalpate |
yatra tatrāpi viśrāntilīnaṃ śakticatuṣṭaye
— ପ୍ରାପିତ (ପହଞ୍ଚାଯାଇ), ଆଉ ଜଗତ୍-ଏକ୍ୟ (ଜଗତର ଏକତା) ସର୍ବତଃ (ସବୁ ଆଡ଼ୁ) ଅବକଳ୍ପିତ (ରୂପ ନିଏ, ସିଦ୍ଧ ହୁଏ); ଯେଉଁଠି ସେଠି ମଧ୍ୟ (ଜଗତ୍) ଶକ୍ତି-ଚତୁଷ୍ଟୟ (ଚାରି ଶକ୍ତି — ଇଚ୍ଛା, ଜ୍ଞାନ, କ୍ରିୟା ଓ ସେମାନଙ୍କ ଆଧାର)ରେ ବିଶ୍ରାନ୍ତି-ଲୀନ (ବିଶ୍ରାମରେ ଲୀନ)।