विश्वमेकस्वरूपेण रूपेण प्रतिपद्यते ।
शिवभावनयौषध्या बद्धे मनसि संसृतेः ॥४७॥
viśvamekasvarūpeṇa rūpeṇa pratipadyate |
śivabhāvanayauṣadhyā baddhe manasi saṃsṛteḥ
ବିଶ୍ୱ (ଜଗତ)କୁ ଏକ ସ୍ୱରୂପ ରୂପଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିପନ୍ନ (ଅନୁଭବ) କରେ; ଆଉ ଶିବ-ଭାବନା (ଶିବ-ଚିନ୍ତନ)ଦ୍ୱାରା, ଏକ ଔଷଧି (ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବନୌଷଧି) ସଦୃଶ, ମନ ବଦ୍ଧ (ସ୍ଥିର) ହେଲେ, ସଂସୃତି (ସଂସାର)ରୁ (ମୁକ୍ତ ହୋଇ — ପର ଶ୍ଳୋକ ରସାୟନ-ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ଦିଏ)।