विश्वमेकस्वरूपेण रूपेण प्रतिपद्यते ।
शिवभावनयौषध्या बद्धे मनसि संसृतेः ॥४७॥
viśvamekasvarūpeṇa rūpeṇa pratipadyate |
śivabhāvanayauṣadhyā baddhe manasi saṃsṛteḥ
വിശ്വത്തെ ഏകസ്വരൂപമാകുന്ന രൂപത്താൽ പ്രതിപദിക്കുന്നു (അറിയുന്നു); ഔഷധംപോലെ ശിവഭാവനയാൽ മനസ്സ് ബദ്ധമാകുമ്പോൾ (ഉറപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ) സംസൃതിയിൽനിന്ന് (മുക്തനാകുന്നു — അടുത്ത ശ്ലോകം രസവിദ്യാദൃഷ്ടാന്തം നൽകുന്നു).