काष्ठकुड्यादिषु क्षिप्ते रसवच्छिवहेमता ।
तत्तत्तत्त्वबलावेशात् सर्ववस्त्वेकरूपिणम् ॥४८॥
kāṣṭhakuḍyādiṣu kṣipte rasavacchivahematā |
tattattattvabalāveśāt sarvavastvekarūpiṇam
രസം (പാദരസം) കാഷ്ഠം, ഭിത്തി മുതലായവയിൽ ക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടാൽ (അവയെ സ്വർണമാക്കുന്നതുപോലെ), അവ്വണ്ണം ശിവഹേമത (ശിവമാകുന്ന സ്വർണാവസ്ഥ); ആ ആ തത്ത്വത്തിന്റെ ബലത്തിന്റെ ആവേശം നിമിത്തം (സാധകൻ) സർവവസ്തുവിനെയും ഏകരൂപമുള്ളതാക്കുന്നു.