काष्ठकुड्यादिषु क्षिप्ते रसवच्छिवहेमता ।
तत्तत्तत्त्वबलावेशात् सर्ववस्त्वेकरूपिणम् ॥४८॥
kāṣṭhakuḍyādiṣu kṣipte rasavacchivahematā |
tattattattvabalāveśāt sarvavastvekarūpiṇam
ਜਿਵੇਂ ਪਾਰਾ, ਜਦੋਂ ਲੱਕੜ, ਕੰਧ ਆਦਿ 'ਤੇ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇ, (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ), ਉਵੇਂ ਹੀ (ਭਾਵਨਾ ਉਪਜਾਉਂਦੀ ਹੈ) ਉਹ ਸੋਨਾ-ਅਵਸਥਾ ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਹੈ; ਇਸ-ਉਸ ਤੱਤਵ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬਲ ਆਵੇਸ਼ (ਪ੍ਰਵੇਸ਼) ਤੋਂ, (ਸਾਧਕ) ਹਰ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਰੂਪ ਵਾਲਾ (ਬਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)।