प्रापितो जगदैक्यं च समन्तादवकल्पते ।
यत्र तत्रापि विश्रान्तिलीनं शक्तिचतुष्टये ॥४६॥
prāpito jagadaikyaṃ ca samantādavakalpate |
yatra tatrāpi viśrāntilīnaṃ śakticatuṣṭaye
ਅਤੇ (ਇਉਂ ਏਕਤਾ ਨੂੰ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਜਗਤ ਦੀ ਏਕਤਾ ਹਰ ਪਾਸੇ ਆਕਾਰ ਧਾਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ-ਕਿੱਥੇ ਵੀ (ਮਨੁੱਖ ਵੇਖੇ, ਜਗਤ) ਸ਼ਕਤੀ-ਚਤੁਸ਼ਟਯ (ਇੱਛਾ, ਗਿਆਨ, ਕ੍ਰਿਆ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ) ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼੍ਰਾਮ ਵਿੱਚ ਲੀਨ (ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)।