प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
இச்சையின் முதல் எழுச்சியில், அனைத்துப் பொருள்களின் ஐக்கியத்தைச் சுட்டுதல் (உள்ளது); அந்த (இச்சையே), சிவனின் சக்தியாகிய உணர்வை ஸ்வச்சமான (தெளிந்த) அவயவ-வடிவமாகக் கொண்டது.