प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
ਇੱਛਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਉਦੈ 'ਤੇ, (ਹੁੰਦਾ ਹੈ) ਸਾਰੇ ਭਾਵਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ; ਉਹੀ (ਇੱਛਾ) ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਰੂਪ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ ਨਿਰਮਲ ਅਵਯਵ (ਅੰਗ) ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ-ਰੂਪ ਬੋਧ (ਚੇਤਨਾ) ਹਨ।