प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
इच्छेचा पहिला उदय म्हणजे सर्व भावांच्या ऐक्याचा निर्देश (सूचना); तीच (इच्छा) शाक्त बोधरूप (शक्तीच्या जाणिवेने बनलेल्या) स्वच्छ अवयवांचे रूप धारण करणारी असते.