प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
ఇచ్ఛ యొక్క ప్రథమోదయమునందు (మొదటి లేచుటయందు) సర్వభావైక్యదేశ్యత (అన్ని భావముల ఏకత్వమును సూచించుట) ఉండును; ఆ (ఇచ్ఛయే) శాక్తబోధాత్మ (శివశక్తియైన చైతన్యమే) స్వచ్ఛావయవరూపము (స్వచ్ఛమైన అంగములు గల రూపము) కలది.