प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
ઇચ્છાના પ્રથમ ઉદયમાં સર્વ ભાવોની ઐક્ય-દેશ્યતા (એકતાનો નિર્દેશ) છે; તે જ (ઇચ્છા) શાક્ત-બોધ (શક્તિ-રૂપ ભાન)-આત્મક સ્વચ્છ અવયવ-રૂપવાળી છે.