The Vision of Śiva· 7.16 / 122

The Vision of Śiva7.16

7.16
नचापि केवलाद्द्रव्यात् किंचनापि प्रवर्तते । तस्मादित्थमिह ज्ञेयं शाक्तं रूपभेदवत् ॥१६॥
nacāpi kevalāddravyāt kiṃcanāpi pravartate | tasmāditthamiha jñeyaṃ śāktaṃ rūpabhedavat
— અને નહીં ; — કેવળ દ્રવ્યમાત્રથી ; — કંઈ પણ ; — પ્રવર્તે ; — તેથી ; — આ રીતે ; — અહીં ; — જાણવું ; — શાક્ત (શક્તિ-તત્ત્વ) ; — રૂપ-ભેદવાળું (પણ અભિન્ન)

અને કેવળ દ્રવ્યમાત્રથી (શક્તિ વિના) પણ કંઈ પ્રવર્તતું નથી; તેથી અહીં શાક્ત (શક્તિ-તત્ત્વ) આ રીતે જાણવું — કેવળ રૂપ-ભેદવાળું (પણ ધારકથી અભિન્ન).