The Vision of Śiva· 7.15 / 122

The Vision of Śiva7.15

7.15
न द्रव्यव्यतिरिक्तास्ति क्रिया नच न विद्यते । न तयापि विना कार्यं किंचनापि हि जायते ॥१५॥
na dravyavyatiriktāsti kriyā naca na vidyate | na tayāpi vinā kāryaṃ kiṃcanāpi hi jāyate
— દ્રવ્યથી વ્યતિરિક્ત (ભિન્ન) નથી ; — છે ; — ક્રિયા ; — અને નથી એમ પણ નહીં ; — તેના વિના પણ નહીં ; — કાર્ય ; — કંઈ પણ ; — ખરેખર ; — ઊપજે છે

ક્રિયા દ્રવ્યથી વ્યતિરિક્ત (ભિન્ન) નથી, અને નથી એમ પણ નહીં (અસત્ પણ નથી); અને તેના વિના કોઈ પણ કાર્ય ઊપજતું જ નથી.