The Vision of Śiva· 7.16 / 122

The Vision of Śiva7.16

7.16
नचापि केवलाद्द्रव्यात् किंचनापि प्रवर्तते । तस्मादित्थमिह ज्ञेयं शाक्तं रूपभेदवत् ॥१६॥
nacāpi kevalāddravyāt kiṃcanāpi pravartate | tasmāditthamiha jñeyaṃ śāktaṃ rūpabhedavat
— आणि नाही ; — केवळ द्रव्यापासून ; — काहीही ; — प्रवृत्त होते ; — म्हणून ; — याप्रमाणे ; — येथे ; — जाणावे ; — शाक्त (शक्तीचे क्षेत्र) ; — रूपभेद असणारे (तरीही अभिन्न)

आणि केवळ द्रव्यापासूनही (शक्तीवाचून) काहीच प्रवृत्त होत नाही; म्हणून येथे शाक्त (शक्तीचे क्षेत्र) याप्रमाणे जाणावे — (शक्तिमंताशी अभिन्न असूनही) केवळ रूपभेद असणारे.