The Vision of Śiva7.17
प्रथमोदय इच्छायाः सर्वभावैक्यदेश्यता ।
स एव शाक्तबोधात्मस्वच्छावयवरूपवान् ॥१७॥
prathamodaya icchāyāḥ sarvabhāvaikyadeśyatā |
sa eva śāktabodhātmasvacchāvayavarūpavān
— ಪ್ರಥಮೋದಯದಲ್ಲಿ ; — ಇಚ್ಛೆಯ ; — ಸಮಸ್ತ ಭಾವಗಳ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆ ; — ಅದೇ (ಇಚ್ಛೆಯೇ) ; — ಶಾಕ್ತಬೋಧ(ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವು)ಸ್ವರೂಪವಾದ ಸ್ವಚ್ಛ ಅವಯವಗಳ ರೂಪವುಳ್ಳದ್ದು ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಥಮೋದಯದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ತ ಭಾವಗಳ ಐಕ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆ; ಅದೇ ಶಾಕ್ತಬೋಧ(ಶಕ್ತಿಯ ಅರಿವು)ಸ್ವರೂಪವಾದ ಸ್ವಚ್ಛ ಅವಯವಗಳ ರೂಪವುಳ್ಳದ್ದು.