TA · The Vision of Śiva 7.109

7.109

कैलासाद्रौ भ्रमन् देवो मूर्त्या श्रीकंठरूपया । अनुग्रहायावतीर्णश्चोदयामास भूतले ॥१०९॥

kailāsādrau bhraman devo mūrtyā śrīkaṃṭharūpayā | anugrahāyāvatīrṇaścodayāmāsa bhūtale

— கைலாஸ மலையில் ; — உலவிக்கொண்டு ; — தேவன் ; — ஒரு மூர்த்தியால் ; — ஶ்ரீகண்ட வடிவம் கொண்ட ; — அனுக்கிரஹத்திற்காக (அருளுக்காக) ; — இறங்கி ; — பணித்தான் (தூண்டினான்) ; — பூதலத்தில்

— கைலாஸ மலையில் ஶ்ரீகண்ட வடிவம் கொண்ட மூர்த்தியால் உலவிக்கொண்டிருந்த தேவன், அனுக்கிரஹத்திற்காக (பூமியில்) இறங்கி, பூதலத்தில் (பின்வரும் முனிவனைப்) பணித்தான்:

The Vision of Śiva7.109