ML · The Vision of Śiva 7.109

7.109

कैलासाद्रौ भ्रमन् देवो मूर्त्या श्रीकंठरूपया । अनुग्रहायावतीर्णश्चोदयामास भूतले ॥१०९॥

kailāsādrau bhraman devo mūrtyā śrīkaṃṭharūpayā | anugrahāyāvatīrṇaścodayāmāsa bhūtale

— കൈലാസാദ്രിയിൽ ; — വിഹരിക്കുന്ന ; — ദേവൻ ; — മൂർത്തിയോടെ ; — ശ്രീകണ്ഠരൂപമുള്ള ; — അനുഗ്രഹത്തിനായി ; — അവതരിച്ച് ; — പ്രേരിപ്പിച്ചു (നിയോഗിച്ചു) ; — ഭൂതലത്തിൽ

— കൈലാസാദ്രിയിൽ ശ്രീകണ്ഠരൂപമുള്ള മൂർത്തിയോടെ വിഹരിക്കുന്ന ദേവൻ അനുഗ്രഹത്തിനായി അവതരിച്ച് ഭൂതലത്തിൽ (ഇനി പറയുന്ന മുനിയെ) പ്രേരിപ്പിച്ചു:

The Vision of Śiva7.109