कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे ।
कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare |
kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
കലിയുഗം പ്രവൃത്തമായപ്പോൾ, ആ (ഋഷിമാർ) കലാപഗ്രാമം മുൻനിൽക്കുന്ന ദുർഗമമായ ഗോചരത്തിലേക്ക് (പ്രദേശത്തേക്ക്) പോയപ്പോൾ, ശാസനം (ഉപദേശം) സമുച്ഛിന്നമായപ്പോൾ (മുറിഞ്ഞുപോയപ്പോൾ) —