कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे ।
कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare |
kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
କଳି (ଯୁଗ) ପ୍ରବୃତ୍ତ ହେଲେ, ସେହି (ଋଷିମାନେ) ଦୁର୍ଗମ (ଦୁରଗମ୍ୟ) ଗୋଚର (ସ୍ଥାନ) — କଳାପୀ ଗ୍ରାମ ପ୍ରମୁଖ (ଅଞ୍ଚଳ)କୁ ଚାଲିଯିବାରୁ, ଆଉ ଶାସନ (ଶାସ୍ତ୍ର) ସମୁଚ୍ଛିନ୍ନ (ବିଚ୍ଛିନ୍ନ, ଲୁପ୍ତ) ହେବାରୁ —