कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे ।
कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare |
kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
கலியுகம் தொடங்கி, அந்த (ரிஷிகள்) கலாப கிராமம் தலைமையான ஓர் அணுகுதற்கரிய பகுதிக்குச் சென்றுவிட, ஶாஸனமும் (உபதேசமும்) அறுபட்டபோது —