कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे ।
कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare |
kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
కలి ప్రవృత్తమైనపుడు (ఆరంభమైనపుడు), ఆ (ఋషులు) కలాపగ్రామ ప్రముఖమైన (కలాపమను గ్రామము మొదలగు) దుర్గమగోచరమునకు (చేరరాని ప్రదేశమునకు) వెడలిపోగా, శాసనము (ఉపదేశము) సముచ్ఛిన్నమైనపుడు (తెగిపోయినపుడు) -