The Vision of Śiva· 7.108 / 122

The Vision of Śiva7.108

7.108
कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे । कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare | kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
— કલિ (યુગ) પ્રવૃત્ત થયે ; — તે (ઋષિઓ) ગયા ; — દુર્ગમ-ગોચર (દુર્-ગમ્ય પ્રદેશ)માં ; — કલાપ-ગ્રામ-પ્રમુખ (કલાપ ગામ વગેરે) ; — સમુચ્છિન્ન (વિચ્છિન્ન-લુપ્ત) થયું ; — અને શાસન (ઉપદેશ-પરંપરા)

કલિ (યુગ) પ્રવૃત્ત થયે, અને તે (ઋષિઓ) કલાપ-ગ્રામ-પ્રમુખ (કલાપ ગામ વગેરે) એવા દુર્ગમ-ગોચર (દુર્-ગમ્ય પ્રદેશ)માં ગયા, અને શાસન (ઉપદેશ-પરંપરા) સમુચ્છિન્ન (વિચ્છિન્ન-લુપ્ત) થયું —