The Vision of Śiva· 7.108 / 122

The Vision of Śiva7.108

7.108
कलौ प्रवृत्ते यातेषु तेषु दुर्गमगोचरे । कलापिग्रामप्रमुखे समुच्छिन्ने च शासने ॥१०८॥
kalau pravṛtte yāteṣu teṣu durgamagocare | kalāpigrāmapramukhe samucchinne ca śāsane
— when the Kali (age) had set in ; — when those (seers) had departed ; — to an inaccessible region ; — headed by the village of Kalāpa ; — being cut off (lost) ; — and the teaching

When the Kali age had set in, and those (seers) had departed to an inaccessible region headed by the village of Kalāpa, and the teaching had been cut off —