— the Śaiva and other; — secret teachings; — formerly; — were; — of the great-souled; — of the seers; — in the cavity of (their) mouth; — in them alone; — the act of grace
The Śaiva and other secret teachings were formerly (held) in the mouths of the great-souled seers; in them alone (resided) the act of grace.