←
The Vision of Śiva· 6.51 / 126

The Vision of Śiva6.51

6.51
नच नश्यदवस्थायां स्वाकार्यं तस्य युज्यते । कृत्वा कार्यं विनश्येच्चेत् क्षणान्तरमवस्थितिः ॥५१॥
naca naśyadavasthāyāṃ svākāryaṃ tasya yujyate | kṛtvā kāryaṃ vinaśyeccet kṣaṇāntaramavasthitiḥ
— மேலும் இல்லை ; — அழிகின்ற நிலையில் ; — தன் சொந்த கார்யம் ; — அதன் ; — பொருந்தும் (என்பதில்லை) ; — செய்து ; — கார்யத்தை ; — அழிகிறது என்றால் ; — மற்றொரு க்ஷணம் வரை ; — நிலைப்பு

அழிகின்ற நிலையில் அதன் சொந்த கார்யம் (விளைவு) பொருந்தாது; கார்யத்தைச் செய்தபின்னரே அழிகிறது என்றால், மற்றொரு க்ஷணம் வரை நிலைப்பு (உண்டு — மீண்டும் க்ஷணிகவாதத்தின் கேடு).