The Vision of Śiva· 6.51 / 126

The Vision of Śiva6.51

6.51
नच नश्यदवस्थायां स्वाकार्यं तस्य युज्यते । कृत्वा कार्यं विनश्येच्चेत् क्षणान्तरमवस्थितिः ॥५१॥
naca naśyadavasthāyāṃ svākāryaṃ tasya yujyate | kṛtvā kāryaṃ vinaśyeccet kṣaṇāntaramavasthitiḥ
— এবং না ; — নশ্যৎ (বিনাশমান) অবস্থায় ; — নিজ কার্য ; — তাহার ; — সম্ভব ; — করিয়া ; — কার্য ; — যদি বিনষ্ট হয় ; — আর এক ক্ষণে ; — অবস্থিতি

এবং নশ্যৎ (বিনাশমান) অবস্থায় তাহার নিজ কার্য (উৎপাদন) সম্ভব নহে; এবং যদি কার্য সম্পাদন করিয়া পরে বিনষ্ট হয়, তবে আর এক ক্ষণে অবস্থিতি (থাকে — পুনরায় ক্ষণিকত্বের বিনাশ)।