Home trika The Vision of Śiva 6.51 The Vision of Śiva6.51
नच नश्यदवस्थायां स्वाकार्यं तस्य युज्यते ।
कृत्वा कार्यं विनश्येच्चेत् क्षणान्तरमवस्थितिः ॥५१॥
naca naśyadavasthāyāṃ svākāryaṃ tasya yujyate |
kṛtvā kāryaṃ vinaśyeccet kṣaṇāntaramavasthitiḥ
na ca — അല്ലതാനും ; naśyadavasthāyām — നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ ; svākāryam — സ്വന്തം കാര്യം ; tasya — അതിന്റെ ; yujyate — യോജിക്കുന്നു ; kṛtvā — ചെയ്തശേഷം ; kāryam — കാര്യം ; vinaśyet cet — നശിക്കുമെങ്കിൽ ; kṣaṇāntaram — മറ്റൊരു ക്ഷണത്തിലേക്ക് ; avasthitiḥ — അവസ്ഥിതി (നിലനിൽപ്പ്) നശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ അതിന്റെ സ്വന്തം കാര്യം യോജിക്കുകയില്ല; കാര്യം ചെയ്തശേഷം നശിക്കുമെങ്കിൽ മറ്റൊരു ക്ഷണത്തിലേക്ക് അവസ്ഥിതി (നിലനിൽപ്പ് വരും).
← 6.50 6.52 →