The Vision of Śiva· 6.18 / 126

The Vision of Śiva6.18

6.18
ताभ्यां नचास्योपरागः प्रबुद्धत्वात्प्रभुत्वतः । तथान्येषां स्वात्मनैव विद्यया जगदात्मता ॥१८॥
tābhyāṃ nacāsyoparāgaḥ prabuddhatvātprabhutvataḥ | tathānyeṣāṃ svātmanaiva vidyayā jagadātmatā
— அவ்விரண்டாலும் ; — இல்லை ; — அவனுக்கு ; — உபராகம் (கறை) ; — ப்ரபுத்தனாதலால் (விழிப்புற்றோனாதலால்) ; — ப்ரபுவாதலால் (ஆள்வோனாதலால்) ; — வேறு சிலருக்கு ; — அவன் சொந்த ஆத்மாவாலேயே ; — வித்யையால் ; — ஜகத்தை ஆத்மாவாகக் கொள்ளுதல்

அவ்விரண்டாலும் அவனுக்குக் கறை (உபராகம்) இல்லை, அவன் ப்ரபுத்தனும் (விழிப்புற்றோனும்) ப்ரபுவும் (ஆள்வோனும்) ஆதலால்; வேறு சிலருக்கு, அவனது சொந்த ஆத்மாவாலேயே, வித்யையால், ஜகத்தை ஆத்மாவாகக் கொள்ளுதல் (உண்டு).