The Vision of Śiva· 6.18 / 126

The Vision of Śiva6.18

6.18
ताभ्यां नचास्योपरागः प्रबुद्धत्वात्प्रभुत्वतः । तथान्येषां स्वात्मनैव विद्यया जगदात्मता ॥१८॥
tābhyāṃ nacāsyoparāgaḥ prabuddhatvātprabhutvataḥ | tathānyeṣāṃ svātmanaiva vidyayā jagadātmatā
— সেই দুটাৰ দ্বাৰা ; — নহয় ; — তেওঁৰ ; — কোনো উপৰাগ (কলংক) ; — প্ৰবুদ্ধ হোৱাৰ কাৰণে ; — প্ৰভু হোৱাৰ কাৰণে ; — আৰু আনৰ বাবে ; — নিজৰ আত্মাৰেই ; — বিদ্যাৰ দ্বাৰা ; — জগদাত্মতা

আৰু সেই দুটাৰ দ্বাৰা তেওঁৰ কোনো উপৰাগ (কলংক) নহয়, প্ৰবুদ্ধ আৰু প্ৰভু হোৱাৰ কাৰণে; আৰু আনৰ ক্ষেত্ৰত তেওঁৰ নিজৰ আত্মাৰেই, বিদ্যাৰ দ্বাৰা, জগদাত্মতা (জগতৰ আত্মা হোৱাটো ঘটে)।