←
The Vision of Śiva· 6.18 / 126

The Vision of Śiva6.18

6.18
ताभ्यां नचास्योपरागः प्रबुद्धत्वात्प्रभुत्वतः । तथान्येषां स्वात्मनैव विद्यया जगदात्मता ॥१८॥
tābhyāṃ nacāsyoparāgaḥ prabuddhatvātprabhutvataḥ | tathānyeṣāṃ svātmanaiva vidyayā jagadātmatā
— ಅವೆರಡರಿಂದ ; — ಇಲ್ಲ ; — ಅವನಿಗೆ ; — ಉಪರಾಗ (ಕಲ್ಮಷ) ; — ಪ್ರಬುದ್ಧತ್ವದಿಂದ ; — ಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ; — ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ; — ತನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದಲೇ ; — ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ; — ಜಗದಾತ್ಮತೆ (ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವಿಕೆ)

ಅವೆರಡರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಉಪರಾಗ (ಕಲ್ಮಷ) ಇಲ್ಲ — ಪ್ರಬುದ್ಧತ್ವದಿಂದ, ಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ; ಹಾಗೆಯೇ ಬೇರೆ ಕೆಲವರಿಗೆ ತನ್ನ ಆತ್ಮದಿಂದಲೇ ವಿದ್ಯೆಯಿಂದ ಜಗದಾತ್ಮತೆ (ಜಗತ್ತಿನ ಆತ್ಮವಾಗಿರುವಿಕೆ).