The Vision of Śiva· 6.19 / 126

The Vision of Śiva6.19

6.19
न चाविद्या बाधिकास्य यतः साधनमस्य सा । प्रोक्तं भगवतो वीर्येणेत्याद्यैस्तत्त्वदर्शनैः ॥१९॥
na cāvidyā bādhikāsya yataḥ sādhanamasya sā | proktaṃ bhagavato vīryeṇetyādyaistattvadarśanaiḥ
— ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ ; — ಅವಿದ್ಯೆ ; — ಬಾಧಕ ; — ಅವನಿಗೆ ; — ಏಕೆಂದರೆ ; — ಸಾಧನ ; — ಅವನ ; — ಅದು ; — ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ; — 'ಭಗವಂತನ ವೀರ್ಯ(ಸಾಮರ್ಥ್ಯ)ದಿಂದ' ; — ಇತ್ಯಾದಿಯಿಂದ ; — ತತ್ತ್ವದರ್ಶನಗಳಿಂದ (ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ)

ಅವಿದ್ಯೆ ಅವನಿಗೆ ಬಾಧಕವಲ್ಲ — ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವನ ಸಾಧನ; "ಭಗವಂತನ ವೀರ್ಯ(ಸಾಮರ್ಥ್ಯ)ದಿಂದ" ಇತ್ಯಾದಿ ತತ್ತ್ವದರ್ಶನಗಳಿಂದ (ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ) ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.