na cāvidyā bādhikāsya yataḥ sādhanamasya sā |
proktaṃ bhagavato vīryeṇetyādyaistattvadarśanaiḥ
— and not; — nescience; — an impediment; — to him; — since; — a means; — of his; — it; — it is declared; — 'by the might of the Lord'; — by (scriptural sayings) such as this; — by (their) doctrinal scriptures
And nescience is no impediment to him, since it is a means of his — as is declared 'by the might of the Lord,' and by other such (sayings) of their doctrinal scriptures.