na cāvidyā bādhikāsya yataḥ sādhanamasya sā |
proktaṃ bhagavato vīryeṇetyādyaistattvadarśanaiḥ
— மேலும் இல்லை; — அவித்யை; — தடை; — அவனுக்கு; — ஏனெனில்; — சாதனம் (கருவி); — அவனுக்கு; — அது; — கூறப்படுகிறது; — 'பகவானின் வீர்யத்தால்'; — என்பது முதலியவற்றால்; — (அவர்களின்) தத்துவ-தரிசன (சாத்திர)-வாக்கியங்களால்
அவித்யை அவனுக்குத் தடையன்று, ஏனெனில் அது அவனுக்குச் சாதனமே — 'பகவானின் வீர்யத்தால்' என்பது முதலிய அவர்களின் தத்துவ-தரிசன (சாத்திர)-வாக்கியங்களால் கூறப்பட்டது.