The Vision of Śiva· 6.20 / 126

The Vision of Śiva6.20

6.20
गीतासु विश्वरूपत्वमत एव प्रदर्शितम् । द्वयोरप्यनयोर्युक्तिः पक्षयोर्नोपपद्यते ॥२०॥
gītāsu viśvarūpatvamata eva pradarśitam | dvayorapyanayoryuktiḥ pakṣayornopapadyate
— கீதையில் ; — விஶ்வரூபத்தன்மை (அனைத்து-வடிவத்தன்மை) ; — இக்காரணத்தாலேயே ; — காட்டப்பட்டது ; — இவ்விரண்டின் ; — இவற்றின் ; — பொருத்தம் ; — (இரு) பக்ஷங்களின் ; — பொருந்தாது

இக்காரணத்தாலேயே கீதையில் (பகவானின்) விஶ்வரூபத்தன்மை காட்டப்பட்டது. (ஆயினும்) இவ்விரு பக்ஷங்களின் (விசித்திர-பிரம்மம், வித்யா-அவித்யா-கொள்கைகளின்) பொருத்தம் நிலைபெறாது (அடுத்த கārikāகள் காட்டுவது போல்).