The Vision of Śiva6.19
न चाविद्या बाधिकास्य यतः साधनमस्य सा ।
प्रोक्तं भगवतो वीर्येणेत्याद्यैस्तत्त्वदर्शनैः ॥१९॥
na cāvidyā bādhikāsya yataḥ sādhanamasya sā |
proktaṃ bhagavato vīryeṇetyādyaistattvadarśanaiḥ
— അല്ലതാനും ; — അവിദ്യ ; — ബാധിക (തടസ്സം) ; — ഇവന് ; — എന്തെന്നാൽ ; — സാധനം ; — ഇവന്റെ ; — അത് ; — പ്രോക്തമാണ് ; — 'ഭഗവാന്റെ വീര്യത്താൽ' ; — ഇത്യാദികളാൽ ; — തത്ത്വദർശനങ്ങളാൽ (അവരുടെ ശാസ്ത്രങ്ങളാൽ) അവിദ്യ ഇവന് ബാധികയല്ല (തടസ്സമല്ല), എന്തെന്നാൽ അത് ഇവന്റെ സാധനമത്രേ; "ഭഗവാന്റെ വീര്യത്താൽ" ഇത്യാദി തത്ത്വദർശനങ്ങളാൽ (അവരുടെ ശാസ്ത്രങ്ങളാൽ) ഇത് പ്രോക്തമാണ്;