The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— அவ்வாறே அவனுக்கு ; — மற்றவருக்கு எவ்வாறோ ; — மற்றவருக்கு எவ்வாறோ ; — அவ்வாறே அவனுக்கும் ; — ஆகவே ; — பல-ஆத்மத்தன்மையால் ; — தோஷங்கள் ; — வருகின்றன ; — அத்தகைய (தோஷங்கள்)

(பன்மைக் கருத்தில்) அவனுக்கு எவ்வாறோ அவ்வாறே மற்றவருக்கும், மற்றவருக்கு எவ்வாறோ அவ்வாறே அவனுக்கும்; ஆகவே பல-ஆத்மத்தன்மையால் அத்தகைய தோஷங்கள் வருகின்றன (எம் ஒரே-சிவக் கொள்கை அவற்றைத் தவிர்க்கிறது).