The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— সেইদৰে তেওঁৰ ; — যেনেকৈ আনবোৰৰ ; — যেনেকৈ আনবোৰৰ ; — সেইদৰে তেওঁৰ ; — সেয়েহে ; — অনেক আত্মতাৰ (বহু আত্মা মানিলে) ; — দোষসমূহ ; — আহি পৰে ; — সেইধৰণৰ (দোষ)

(বহুত্ববাদত) যেনেকৈ তেওঁৰ, তেনেকৈ আনৰ, আৰু যেনেকৈ আনৰ, তেনেকৈ তেওঁৰ; সেয়ে, অনেক-আত্মতাৰ দ্বাৰা, তেনে দোষবোৰ আহি পৰে (— যাক আমাৰ এক-শিৱ মতে এৰাই চলে)।