The Vision of Śiva· 6.114 / 126

The Vision of Śiva6.114

6.114
तथा तस्य यथान्येषां यथान्येषां तथास्य तु । तस्मादनेकात्मतया दोषा आयान्ति तादृशाः ॥११४॥
tathā tasya yathānyeṣāṃ yathānyeṣāṃ tathāsya tu | tasmādanekātmatayā doṣā āyānti tādṛśāḥ
— तसे त्याचे ; — जसे इतरांचे ; — जसे इतरांचे ; — तसे त्याचे परंतु ; — म्हणून ; — अनेकात्मतेमुळे ; — दोष ; — येतात ; — तसे

(बहुत्ववादात) जसे त्याचे (शिवाचे) तसे इतरांचे, आणि जसे इतरांचे तसे त्याचे (होते); म्हणून अनेकात्मतेमुळे (अनेक आत्मे मानल्यामुळे) तसे दोष येतात (— जे आमचे एकशिव-मत टाळते).